Συνολικές προβολές σελίδας

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Παρασκευή, 23 Αυγούστου 2013

ΑΠΟΘΗΚΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΤΩΝ «ΑΝΤΑΡΤΩΝ» ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΣΤΗ ΔΑΜΑΣΚΟ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ ASSAD - Syrian rebels’ Damascus chemical cache found by Assad army – State TV

The Syrian army has discovered a storehouse belonging to rebels in the Damascus area of Jobar, where toxic chemical substances – including chlorine – have been produced and kept, State TV reported.

Military sources reported that the militants “were preparing to fire mortars in the suburbs of the capital and were going to pack missiles with chemical warheads.”

A video shot by RT’s sister channel Russia Al Youm shows an old, partly ruined building which was set up as a laboratory. After entering the building, Syrian Army officers found scores of canisters and bags laid on the floor and tables. According to a warning sign on the bags, the “corrosive” substance was made in Saudi Arabia
On July 7, the Syrian army confiscated “281 barrels filled with dangerous, hazardous chemical materials” that they found at a cache belonging to rebels in the city of Banias. The chemicals included monoethylene glycol and polyethylene glycol.
Syrian UN Ambassador Bashar Ja’afari said that the chemicals were “capable of destroying a whole city, if not the whole country.”

Chief UN chemical weapons investigator Ake Sellstrom and UN disarmament chief Angela Kane are expected in Damascus for talks on Monday, following an invitation from the Syrian government.

Storage bags containing “corrosive” substances were found by the Syrian Army in the Damascus area of Jobar.

It is now crucial to find out where the rebels are getting the chemicals from, defense consultant Moeen Raouff told RT.

“The Syrian military has been doing an extremely good job of protecting the nation,” he said. “And if they found this alleged factory than we need to know what the origins of the chemicals are, if they came through the Turkish, Jordanian, Iraqi or Lebanese borders.”

Raouff added that the discovery is unlikely to change the West’s attitude toward the Syrian rebels.

“The Western allies are intent on toppling Assad,” he stressed. “Again, they’re going for a case like Iraq and Libya. They’re going after one man and destroying the whole nation. So, I doubt that there’ll be a major reaction. And the Security Council hasn’t reacted to this situation prior to this.”

Earlier this week, Russia submitted to the UN its analysis of samples taken in Aleppo, where chemical weapons were allegedly used in March.

Russia’s findings indicated that it was rebels – not the Syrian army – behind the Khan al-Assal incident, in which more than 30 people died.

“It was determined that on March 19 the rebels fired an unguided missile Bashair-3 at the town of Khan al-Assal, which has been under government control. The results of the analysis clearly show that the shell used in Khan al-Assal was not factory made and that it contained sarin,” Russia’s UN envoy, Vitaly Churkin, said.

 Syrian rebel groups denied the accusations, in turn blaming government forces.

The United States cast doubt on the Russian analysis. In response, Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov underlined that the samples of the chemical weapons had been taken at the very place where they were used and were delivered by Russian experts rather than passed through third-party hands.

“We submitted a full set of documents [to the UN]. That’s over 80 pages, including photographs and precise geographic coordinates [of places where samples were taken], procedures and results,” Lavrov pointed out. “We also guarantee that the samples were taken by experts who did not let go of them till they were delivered to the laboratory.”

Damascus was the first to accuse opposition fighters of launching a chemical weapon attack, and the first to request the UN investigation.

Storage bags containing “corrosive” substances in the Damascus area of Jobar were found by the Syrian Army

The investigation became stuck after a group of Western nations insisted on launching an inquiry into a separate case of alleged chemical weapons use in Homs in December 2012. The investigation requires access to military objects, which Damascus has been unwilling to give.

So far, the UN has not found any conclusive evidence proving that either side of the conflict used chemical weapons.

Meanwhile, the US, UK and France have submitted several reports in which they claim there is evidence that the Assad government used chemical weapons.


Ο στρατός της Συρίας έχει ανακαλύψει μια αποθήκη που ανήκει σε αντάρτες στην περιοχή της Δαμασκού Jobar, όπου τοξικές χημικές ουσίες - όπως το χλώριο - έχουν παραχθεί και διατηρηθεί, ανέφερε το State TV
 Στρατιωτικές πηγές ανέφεραν ότι οι «μαχητές» "ετοιμάζονταν να μκάψουν κονιάματα στα προάστια της πρωτεύουσας και επρόκειτο να συσκευάσουν πυραύλους με χημικές κεφαλές».
Ένα βίντεο που γυρίστηκε από το αδελφό κανάλι RT της Ρωσίας Al Youm δείχνει ένα παλιό, εν μέρει ερειπωμένο κτίριο το οποίο ιδρύθηκε ως  εργαστήριο. Μετά την είσοδο στο κτίριο, αξιωματικοί του Συριακού στρατού βρείκαν δεκάδες δοχεία και σακούλες στο πάτωμα και σε τραπέζια. Σύμφωνα με μια προειδοποιητική πινακίδα για τις τσάντες, η "διαβρωτική" ουσία έγινε στη Σαουδική Αραβία.
Στις 7 Ιουλίου, ο συριακός στρατός κατάσχεσε  "281 βαρέλια γεμάτα με τις επικίνδυνες χημικές ύλες" που βρέθηκαν σε μια κρύπτη που ανήκε σε «αντάρτες» στην πόλη της Μπανιάς. Οι χημικές ουσίες περιλάμβαναν μονοαιθυλενογλυκόλη και πολυαιθυλενογλυκόλη.
Ο Πρέσβης της Συρίας στον ΟΗΕ Μπασάρ Ja'afari είπε ότι οι χημικές ουσίες ήταν «ικανή να καταστρέψει μια ολόκληρη πόλη, αν όχι το σύνολο της χώρας."

Ο Επικεφαλής του ΟΗΕ ερευνητής χημικών όπλων Ake Sellstrom και η επικεφαλής αφοπλισμού του ΟΗΕ Angela Kane αναμένονται στη Δαμασκό για συνομιλίες τη Δευτέρα, μετά από πρόσκληση από την κυβέρνηση της Συρίας.
 "Ο συριακός στρατός έχει κάνει μια πολύ καλή δουλειά για την προστασία του έθνους», είπε. «Και αν βρεθεί αυτό το υποτιθέμενο εργοστάσιο είναι ό, τι χρειαζόμαστε για να γνωρίζουμε ποιά είναι η προέλευση των χημικών ουσιών, αν ήρθαν μέσω των συνόρων της Τουρκίας, της Ιορδανίας, του Ιράκ ή του Λιβάνου"
Ο Raouff πρόσθεσε ότι η ανακάλυψη είναι απίθανο να αλλάξει τη στάση της Δύσης προς τους αντάρτες της Συρίας.
 "Οι δυτικοί σύμμαχοι έχουν πρόθεση  ανατροπής του Άσαντ", τόνισε. "Και πάλι, πρόκειται για μια περίπτωση όπως στο Ιράκ και στη Λιβύη. Στρέφονται εναντίων ενός ανθρώπου καταστρέφοντας ολόκληρο το έθνος. Έτσι, αμφιβάλλω ότι θα υπάρξει μια σημαντική αντίδραση. Και το Συμβούλιο Ασφαλείας δεν έχει αντιδράσει σε αυτή την κατάσταση πριν από αυτό. "
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, η Ρωσία υπέβαλε στον ΟΗΕ την ανάλυσή της των δειγμάτων που λαμβάνονται στο Χαλέπι, όπου χημικά όπλα φέρονται ότι χρησιμοποιήθηκαν το Μάρτιο.
Ευρήματα της Ρωσίας έδειξε ότι ήταν οι «αντάρτες» - δεν είναι ο συριακός στρατός - πίσω από το περιστατικό στο Khan al-Assal, στο οποίο περισσότερα από 30 άτομα έχασαν τη ζωή τους.
    «Διαπιστώθηκε ότι στις 19 Μαρτίου οι αντάρτες πυροδότησαν ένα τηλεκατευθυνόμενο πύραυλο Bashair-3 στην πόλη της Khan al-Assal, την οποία έχει υπό τον έλεγχο της η κυβέρνηση. Τα αποτελέσματα της ανάλυσης δείχνουν σαφώς ότι το κέλυφος που χρησιμοποιήθηκε στο Khan al-Assal δεν ήταν εργοστάσιακό και ότι περιείχε σαρίν», είπε ο απεσταλμένος του ΟΗΕ της Ρωσίας, Βιτάλι Τσούρκιν, είπε.
Οι «Συριακές ομάδες ανταρτών» αρνήθηκαν τις κατηγορίες, με τη σειρά τους κατηγορούν τις κυβερνητικές δυνάμεις.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες θέτουν υπό αμφισβήτηση τη ρωσική ανάλυση. Σε απάντηση, ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ τόνισε ότι τα δείγματα των χημικών όπλων που είχαν ληφθεί παραδόθηκαν από Ρώσους εμπειρογνώμονες στο εργαστήριο πριν περάσουν σε χέρια τρίτων.
 «Έχουμε υποβάλει πλήρη σειρά εγγράφων [στον ΟΗΕ]. Αυτά είναι πάνω από 80 σελίδες, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών και ακριβείς γεωγραφικές συντεταγμένες [των τόπων, όπου ελήφθησαν τα δείγματα], τις διαδικασίες και τα αποτελέσματα, " επεσήμανε ο Λαβρόφ. «Πρέπει επίσης να εγγυηθούμε ότι τα δείγματα που ελήφθησαν από εμπειρογνώμονες, δεν έφυγαν από αυτούς μέχρι την παράδοσή τους στο εργαστήριο."
Στη Δαμασκό ήταν ο πρώτος που κατηγορεί τους μαχητές της αντιπολίτευσης ότι ξεκίνησαν μια επίθεση με χημικά όπλα, και ο πρώτος που θα ζητήσει την έρευνα των Ηνωμένων Εθνών.
Η έρευνα έχει κολλήσει μετά από όταν μια ομάδα των δυτικών εθνών επέμεινε στην έναρξη μιας έρευνας για μια ξεχωριστή περίπτωση καταγγελίας χημικών όπλων την χρήση στην Homs το Δεκέμβριο του 2012. Η έρευνα απαιτεί πρόσβαση σε στρατιωτικά αντικείμενα, τα οποία η Δαμασκός υπήρξε απρόθυμη να δώσει.
Μέχρι στιγμής, ο ΟΗΕ δεν βρήκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να αποδεικνύει ότι από τις δύο πλευρές της σύγκρουσης χρησιμοποιούνται χημικά όπλα.
Εν τω μεταξύ, οι ΗΠΑ, η Βρετανία και η Γαλλία έχουν υποβάλει αρκετές εκθέσεις στις οποίες ισχυρίζονται ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι η κυβέρνηση Άσαντ χρησιμοποιήσει χημικά όπλα.

(Η μετάφραση επιχειρήθηκε από εμάς. Παρακαλούμε να αναφερθούν πιθανά λάθη)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου