Συνολικές προβολές σελίδας

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Κυριακή, 25 Αυγούστου 2013

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΣΥΡΙΑ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΗΣ ΣΑΟΥΔΙΚΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ - Syria gas attack story has whiff of Saudi war propaganda


by William Engdahl



Ο William Engdahl είναι βραβευμένος αναλυτής γεωπολιτικής και σύμβουλος στρατηγικής κινδύνου,  του οποίου τα βιβλία διεθνώς έχουν μεταφραστεί σε δεκατρείς ξένες γλώσσες.



 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΕΔΩ



Ένας άνδρας, παρά το «αέριο νεύρων», αναπνέει μέσα από μια μάσκα οξυγόνου στο προάστιο της Δαμασκού Jesreen 21 Αυγούστου 2013. (Reuters / Ammar Dar)

Οι εκθέσεις για μαζικές χημικές επιθέσεις στη Συρία θα μπορούσαν να γίνουν η «κόκκινη γραμμή» για τις ΗΠΑ για την ενεργό στρατιωτική επέμβαση. Αλλά ακόμη και η στοιχειώδης ανάλυση της ιστορίας δείχνει ότι είναι πολύ νωρίς για να είναι πιστευτή η αξιοπιστία τους. Η εφημερίδα της Μέσης Ανατολής Al Arabiya, αναφέρει ότι "Τουλάχιστον 1.300 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε επίθεση  νευροπαραλητικού αερίου στην Ghouta περιοχή της Συρίας, με αποτέλεσμα ο George Sabra του σχήματος της αντιπολίτευσης να δηλώσει την Τετάρτη ..." Το χαρτί πήγε για να διεκδικήσει ότι η κυβέρνηση του προέδρου Μπασάρ al Assad ήταν υπεύθυνη για τις επιθέσεις. Εάν επιβεβαιωθεί θα μπορούσε να είναι η «κόκκινη γραμμή» σε ότι ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ομπάμα έχει αναφερθεί προηγουμένως, θα τοποθετήσει τις ΗΠΑ σε ενεργό στρατιωτική επέμβαση στη Συρία, χρησιμοποιώντας ζώνες απαγόρευσης πτήσεων και ενεργά στρατιωτικά βήματα για να καθαιρέσει τον Άσαντ. Αυτό με τη σειρά του θα μπορούσε να μετατραπεί σε μια πυρκαγιά σε όλη τη Μέση Ανατολή και σε μια Super αντιπαράθεση ενέργειας με τη Ρωσία, την Κίνα και το Ιράν από τη μία πλευρά, και τις ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σαουδική Αραβία, την Τουρκία και το Κατάρ στην άλλη. Δεν είναι μια ευχάριστη προοπτική για την παγκόσμια ειρήνη σε όλους. Ως εκ τούτου η ιστορία αξίζει προσεκτική ανάλυση. Όταν το κάνουμε αυτό, πολλά πράγματα βγαίνουν έξω ως ύποπτα. Η Πρώτη εφημερίδα που παρουσίασε την ιστορία ήταν Al Arabiya, αρχικά λέγοντας ότι τουλάχιστον 500 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί, σύμφωνα με τους ακτιβιστές. Από εκεί πήραν τα μεγάλα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Κάνοντας την ιστορία πιο απίθανη κάθε λεπτό, όπου εκθέσεις από διάφορα μέσα ενημέρωσης για τον εικαζόμενο αριθμό των νεκρών άλλαζαν  από λεπτό σε λεπτό, 635 στη συνέχεια σε 800 από τις ΗΠΑ και 1.300 από το SkyNews του Rupert Murdoch. Η προέλευση της ιστορίας, του Al Arabiya, δεν είναι ουδέτερη στη συριακή σύγκρουση. Ιδρύθηκε το 2002 από την βασιλική οικογένεια της Σαουδικής Αραβίας στο Ντουμπάι. Ανήκει κατά πλειοψηφία  στον Σαουδαραβικό  ραδιοτηλεοπτικό φορέας της Μέσης Ανατολής. Κέντρο Ραδιοτηλεόρασης (MBC). Η Σαουδική Αραβία είναι ένα σημαντικό οικονομικό στήριγμα στην προσπάθεια να ανατραπεί η κυβέρνηση της Συρίας. Αυτό είναι ένα θέμα της καταγραφής. Έτσι, σε πρώτη ματιά το ότι η υπό Σαουδικής ιδιοκτησίας μέσο ενημέρωσης αναφέρει έναν τέτοιο αντι-Assad ισχυρισμό θα μπορούσε να ληφθεί με μια δόση αλμύρας.  Όταν εξετάζουμε το έντυπο περιεχόμενο της ιστορίας τους, γίνεται ακόμα πιο ύποπτη. Πρώτα θα αναφέρω "ακτιβιστές στο συριακό Επαναστατικό Διοικητικό Συμβούλιο είπαν ότι μαχητικά αεροσκάφη του καθεστώτος πετούσαν πάνω από την περιοχή μετά τον βομβαρδισμό, κατηγορώντας τις δυνάμεις που είναι πιστές στον πρόεδρο Bashar al-Assad για τη χρήση χημικών ουσιών." Αυτό είναι αμφίβολο σε πολλά επίπεδα. Πρώτα μπορούμε να φανταστούμε ότι οι αντικυβερνητικοί (ανώνυμοι) "ακτιβιστές" μαχόμενοι τις δυνάμεις του Ασάντ δεν είναι ακριβώς ουδέτεροι. Η ιστορία περιπλέκεται καθόσον στο κείμενο του άρθρου διαβάζουμε ότι το «Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της Συρίας δήλωσε ότι δεκάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, σε σφοδρό βομβαρδισμό." Τώρα το συριακό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (SOHR) υπήρξε η πηγή της κάθε αρνητικής  έκθεσης ειδήσεων ς κατά της κυβέρνηση της Συρίας του Άσαντ από τότε που άρχισε ο πόλεμος το 2011. Περισσότερο περίεργο για το ακουγόμενο ως ανθρωπιστικό SOHR είναι το γεγονός, όπως αποκαλύφθηκε από έρευνες δημοσιογράφων, ότι αποτελείται από έναν μόνο πρόσφυγα της Συρίας που έχει ζήσει στο Λονδίνο  τα τελευταία 13 χρόνια, ονομάζεται Rami Abdul Rahman, ένας Σύριος Σουνίτης. Μουσουλμάνος, που είναι  ιδιοκτήτης ενός καταστήματος ενδυμάτων και τρέχει μια σελίδα στο Twitter από το σπίτι του σε ένα πολύ φιλικό προφίλ στο BBC, και που κέρδισε ην αξιοπιστία των μέσων ενημέρωσης. Είναι κάθε άλλο παρά αμερόληπτος. Η άλλη πτυχή των ύποπτων είναι το «βολικό» γεγονός που συμπίπτει με την άφιξη δύο ημέρες νωρίτερα από την επίσημη ομάδα ελέγχου του ΟΗΕ για τα όπλα, επιτρέπεται από την κυβέρνηση, να διερευνήσει τους ισχυρισμούς των χημικών όπλων που χρησιμοποιούν στόν συριακό πόλεμο. Και το πιο προφανές ερώτημα: Θεωρητικά τι θα έχουν να κερδίσουν από τη χρήση απαγορευμένων χημικών όπλων οι δυνάμεις του Μπασάρ αλ Άσαντ ακριβώς τη στιγμή που συμφώνησε να αφήσει την έρευνα χημικών όπλων μίας ομάδας του ΟΗΕ στη Συρία. Αρχικά κλήθηκαν να ερευνήσουν στοιχεία για οποιεσδήποτε επιθέσεις χημικών όπλων που χρησιμοποιηθήκαν σε μια επίθεση της 19ης Μαρτίου στο Khan al-Assad και σε άλλες δύο περιοχές. Τον Μάιο, η υπό την Carla Del Ponte, μέλος του ΟΗΕ Ανεξάρτητη Εξεταστική Επιτροπή για τη Συρία, είπε ότι η μαρτυρίες, που συγκεντρώθηκαν από τις απώλειες και το ιατρικό προσωπικό στη Συρία ανέφεραν ότι σαρίν χρησιμοποιήθηκε από «αντάρτες». Δεν βρήκαν κανένα αποδεικτικό στοιχείο της χρήσης από τις κυβερνητικές δυνάμεις. Αυτό αποδείχθηκε εξαιρετικά ενοχλητικό για την παράταξη των γερακιών του πολέμου στο Πεντάγωνο και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, αναδεύοντας για τον Ομπάμα να κλιμακώσει άμεση στρατιωτική επέμβαση συμπεριλαμβανομένης μιας ζώνης απαγόρευσης πτήσεων, εκ των πραγμάτων μια πράξη πολέμου κατά του καθεστώτος Άσαντ. Το 2012, ο Ομπάμα δήλωσε ότι η χρήση χημικών όπλων από τον Πρόεδρο της Συρίας θα διασχίσει μια «κόκκινη γραμμή» και θα αλλάξει την κοινή γνώμη στις ΗΠΑ σχετικά με το εάν ή όχι θα πρέπει να παρέμβουν στη σύγκρουση. Τέλος, η περιοχή φέρεται να είναι ο τόπος της επίθεσης δηλητηριωδών αερίων από τις δυνάμεις του Άσαντ , Η Ανατολική Ghouta, είχε ανακτηθεί εκ νέου από τα κυβερνητικά στρατεύματα από την Αλ-Κάιντα που συνδέεται με τους τρομοκράτες Jabhat al-Nusra τζιχάντ, τον Μάιο ως μέρος μιας μεγάλης σειράς νικών επαναφοράς ενάντια στις δυνάμεις των ανταρτών και δεν είναι επί του παρόντος ένα πεδίο σημαντικής αντίστασης στις δυνάμεις του Άσαντ. Εν αναμονή της επιβεβαίωσης από πραγματικά ανεξάρτητους δικαστές από τις τελευταίες καταγγελίες του Al Arabiya, Καλό θα είναι να εγκαταλείψουν τις αναφορές στην κατηγορία της προπαγάνδας του πολέμου, όπως στον Κόλπο του Tonkin το 1964. Αυτό το περιστατικό, θα μπορούσαμε να το θυμηθούμε, που φαλκιδεύτηκε από το Πεντάγωνο για να σπρώξει το Κογκρέσο να δώσει στον Πρόεδρο Lyndon B. Johnson εξουσία για να "βοηθήσει κάθε χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας της οποίας η κυβέρνηση θεωρήθηκε να τίθεται σε κίνδυνο από την κομμουνιστική επιθετικότητα." Το ψήφισμα έγινε η νομική αιτιολόγηση Τζόνσον για την ανάπτυξη δυνάμεων των ΗΠΑ και η έναρξη του ανοιχτού πολέμου ενάντια Βόρειο Βιετνάμ.



Μια εικόνα από φυλλάδιο που κυκλοφόρησε από το Shaam News Network Η συριακή αντιπολίτευση δείχνει σώματα παιδιών και ενηλίκων στο έδαφος, όπου οι «αντάρτες» της Συρίας ισχυρίζονται ότι σκοτώθηκαν σε μια τοξική επίθεση αερίου από φιλοκυβερνητικές δυνάμεις στην ανατολική Ghouta, στα περίχωρα της Δαμασκού στις 21 Αυγούστου , 2013. (AFP Photo)


Μια εικόνα  λαμβάνεται από ένα βίντεο που φορτώθηκε στο YouTube από την Τοπική Επιτροπή Arbeen στις 21 Αυγούστου του 2013 δείχνει δήθεν Σύριοι να καλύπτουν ένα μαζικό τάφο που περιέχει τις σορούς των θυμάτων της Συρίας που ισχυρίζονται οι «αντάρτες» ότι  σκοτώθηκαν σε τοξική επίθεση αερίου από φιλοκυβερνητικές δυνάμεις στην ανατολική Ghouta και Zamalka, στα προάστια της Δαμασκού. (AFP Photo)


(Η πρόχειρη μετάφραση επιχειρήθηκε απο εμάς, παράκληση : πιθανά λάθη να αναφερθούν)





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου