Συνολικές προβολές σελίδας

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Τετάρτη, 21 Αυγούστου 2013

Η ΦΕΝΑΚΗ (Τα ψέματα) ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑ - The Syrian Chemical Weapons Use Canard - By Stephen Lendman



Ένα θέμα που απασχολεί τα διεθνή ΜΜΕ αυτές τις μέρες είναι επίθεση με χημικά όπλα που έλαβε χώρα στα περίχωρα της Δαμασκού. Μια …«λεπτομέρεια» είναι πως αυτές τις μέρες στη Συρία έχουν μεταβεί οι επιθεωρητές χημικών όπλων του ΟΗΕ για σχετικές έρευνες (Η σχετική έρευνα ξεκίνησε στις 20 του μήνα),  κάτι που μάλλον θα έπρεπε να αποτρέψει την κυβέρνηση της Συρίας να κάνει χρήση χημικών αυτές τις ημέρες (αν κάνει) και μάλιστα τη στιγμή που οι επιχειρήσεις του Συριακού στρατού των τελευταίων ημερών έχουν γείρει την πλάστιγγα μάλλον στην πλευρά του, αφού φαίνεται πως οι ένοπλες ομάδες των «ανταρτών» (θα παραμείνουμε μόνο σε αυτόν τον χαρακτηρισμό σε εισαγωγικά επί του παρόντος) υποχωρούν.  Κάτω από τις εξελίξεις αυτές είναι πιο εύλογο να σκεφτεί κανείς πως ένα τέτοιο περιστατικό επίθεσης με χημικά όπλα περισσότερο τους τελευταίους θα… βόλευε, οι οποίοι στο μόνο που ευελπιστούν πλέον είναι στην ανοιχτή επέμβαση στη Συρία πιθανώς από Νατοϊκές δυνάμεις, η οποία μπορεί να επιτευχθεί μέσα από πίεση στην διεθνή κοινή γνώμη για «χημικές επιθέσεις» από τις Συριακές δυνάμεις (παρενθετικά μόνο να πούμε πως στην τόσο μακρόχρονη πορεία του εμφυλίου που διεξάγεται στην Συρία, έχουν αναφερθεί επιθέσεις με χημικά από τους τελευταίους, τους … (υποτιθέμενους) «αντάρτες» της Συρίας.   Ένα άρθρο που αναπαράγει την είδηση είναι αυτό για παράδειγμα


Δείτε ΕΔΩ

Εμείς επιλέξαμε ένα άλλο άρθρο που αναφέρεται στα περιστατικά αυτά και γενικά στην τρέχουσα χρήση χημικών στην Συρία (το από ποιόν, παραμένει για μας - και όχι μόνο - ανοιχτό).

 By Stephen Lendman

The Syrian Chemical Weapons Use Canard

Η ΦΕΝΑΚΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑ 



ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΩ

 Μερικά στοιχεία για τον συγγραφέα :


Ο Stephen Lendman είναι ένας συγγραφέας, αρθογράφος ακτιβιστής, Γράφει αυτήν την περίοδο για το MoneyNewsNow.com και το VeteransToday.com  Ο Stephen Lendman γεννήθηκε το 1934 στη Βοστώνη, μεγάλωσε σε μια μικρή οικογένεια μεσαίου εισοδήματος, παρακολούθησε τα δημόσια σχολεία, έλαβε το BA του Χάρβαρντ το 1956 και το Wharton MBA το 1960. Μετά από έξι χρόνια ως αναλυτής της έρευνας μάρκετινγκ, ο Lendman έγινε μέρος μιας νέας μικρής οικογενειακής επιχείρησης το 1967, παραμένοντας εκεί μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 1999. Από τότε, έχει αφιερώσει το χρόνο του, από το καλοκαίρι του 2005 γραπτώς σε ζωτικά παγκόσμια και εθνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένου του πολέμου και της ειρήνης, τον αμερικάνικου ιμπεριαλισμού, την εταιρική κυριαρχία, τις πολιτικές διώξεις, και μια σειρά άλλων κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών ζητημάτων .
Είναι επίσης συγγραφέας του περίφημου βιβλίου  "Επάγγελμα Banker: διεξάγουμε οικονομικό πόλεμο στην ανθρωπότητα"
lendmanstephen@sbcglobal.net.


 Μια πολύ κακή μετάφρασή του (που επιχειρήθηκε, πολύ βιαστικά κιόλας από εμάς – ζητούμε συγνώμη για την τόσο κακή μετάφραση- ), που όμως θα μπορέσει να δώσει μια ιδέα σε τι αναφέρεται το άρθρο σε όποιον δεν γνωρίζει καθόλου Αγγλικά

Καθ 'όλους τους μήνες των συγκρούσεων στη Συρία, ο Assad αντιμετωπίζει επανειλημμένες καταγγελίες για χρήση χημικών όπλων. Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία.  Σαφή στοιχεία δείχνουν το αντίθετο. Παράνομες κατηγορίες εξακολουθούν να υπάρχουν. κούφιες. Στερούνται αξιοπιστίας. Δεν πειράζει. Επαναλαμβάνονται με ανησυχητική κανονικότητα. Στις 21 Αυγούστου, οι New York Times με τίτλο "αντάρτες της Συρίας κατηγορούν κυβέρνηση χημική επίθεση." Ισχυρίστηκαν ότι πύραυλοι που στοχεύουν περιοχές ανατολικά της Δαμασκού χρησιμοποιούν το "δηλητηριώδες αέριο.  Carr (ied) είπαν πως άνθρωποι είχαν σκοτωθεί στον ύπνο τους και ότι τα τοπικά νοσοκομεία γέμισαν με απώλειες. " Οι εκθέσεις είναι αντικρουόμενες. Ορισμένοι ισχυρίζονται ότι εκατοντάδες έχασαν τη ζωή τους. "Οι επιθέσεις αναμφίβολα θα αυξήσουν την πίεση σε μια ομάδα που έστειλαν στη Συρία τα Ηνωμένα Έθνη, που επρόκειτο να αρχίσουν να εργάζονται τη Δευτέρα να διερευνήσει τους ισχυρισμούς των χημικών»,  έγραψαν οι Times "Οι πολυάριθμες καταγγελίες για χρήση χημικών όπλων  έχουν ανακύψει" σε όλη την πολύμηνη σύγκρουση. Κανένας δεν ισχυρίζεται την συμμετοχή της κυβέρνησης.
 Στις 21 Αυγούστου, το Συριακό Αραβικό Πρακτορείο Ειδήσεων (SANA) δημοσίευσε άρθρο με τίτλο  «πηγή : Εκθέσεις σχετικά με τα χημικά όπλα στην Ghouta αναληθείς", λέγοντας: "πηγή την Τετάρτη απέρριψε ως αναληθείς τις ειδήσεις που μεταδίδονται  από ορισμένα μέσα ενημέρωσης ότι  χημικά όπλα έχουν χρησιμοποιηθεί στην περιοχή Ghouta στα περίχωρα της Δαμασκού." "Η πηγή τόνισε ότι οι εκθέσεις κυκλοφόρησαν από τα τηλεοπτικά κανάλια του (Κατάρ) al-Jazeera, (Σαουδική Αραβία) al-Arabiya και (του Μέρντοχ) το Sky News, μεταξύ άλλων,  κανάλια που εμπλέκονται στην υποστήριξη της τρομοκρατίας και είναι εντελώς αβάσιμες. " "Η πηγή είπε ότι ο στόχος πίσω από μετάδοση τέτοιων εκθέσεων και ειδήσεων  είναι να αποσπάσει την προσοχή της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών όπλων έρευνας χημικών έξω από την αποστολή της." Μια πηγή ασφαλείας της κυβέρνησης αποκάλεσε τις κατηγορίες σχετικά με τη χρήση από την Συρία των χημικών όπλων "ψέματα". "Δεν υπάρχει τίποτα νέο να συμβαίνει εδώ επειδή υπάρχει αγώνας κάθε μέρα. Πράξεις βρίσκονται σε εξέλιξη σε όλες τις περιοχές για να κυνηγήσουν τις ένοπλες ομάδες », είπε. Στους Times ανέφερε κάποιος με το όνομα Αμπού Γιασίν  "Νομίζαμε ότι αυτό το καθεστώς δεν θα χρησιμοποιήσει χημικά όπλα, τουλάχιστον αυτές τις μέρες με την παρουσία των επιθεωρητών των Ηνωμένων Εθνών. Είναι απερίσκεπτο. Το καθεστώς λέει, «δεν με νοιάζει." Ο συντονιστής της αντιπολίτευσης του Συριακού Εθνικού Συμβουλίου Louay Mekdad αναφέρθηκε, λέγοντας: Ο "Bashar al-Assad δεν νοιάζεται πια για κόκκινες γραμμές δεδομένου ότι έχει ήδη υπερβεί πάρα πολλές από αυτούς, ενώ ο κόσμος δεν έδειξε καμία αντίδραση. Αυτό σημαίνει ότι οι υποτιθέμενες γραμμές δεν υπήρξαν ποτέ. " . Ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας Γουίλιαμ Χέιγκ εξέφρασε την «βαθιά ανησυχία» του ίδιου. Παραδέχθηκε ότι οι εκθέσεις είναι ανεπιβεβαίωτες. Θέλει περισσότερες πληροφορίες. Υποδηλώνει ότι η χρήση γίνεται από την κυβέρνηση της Συρίας, λέγοντας: Είναι "σαφές ότι αν (εκθέσεις) επαληθεύονται, θα σηματοδοτήσουν μια συγκλονιστική κλιμάκωση στη χρήση των χημικών όπλων στη Συρία." Η Γαλλίδα εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Vincent Floreani καταδίκασε τις "δολοφονικές επιθέσεις που αποδίδονται στο συριακό καθεστώς στην περιοχή της Δαμασκού." Φωτογραφίες και βίντεο δημοσιεύτηκαν στο διαδίκτυο. Οι εικόνες είναι παραστατικές. Δείχνουν κορμιά σε ένα αυτοσχέδιο όροφο του νοσοκομείου να περιβρέχονται με νερό. Μία άλλη δείχνει ένα παιδί να υποβοηθείται με ένα αναπνευστήρα χειρός. Άλλες δείχνουν τα θύματα να λαχανιάσουν για αέρα. Αν ανταποκρίνονται στο περιστατικό  Ghouta παραμένει απροσδιόριστο. Εικόνες δεν έχουν επαληθευτεί. Δεν περιέχουν DNA. Θα μπορούσαν να είναι από οπουδήποτε. Μπορούν να είναι νέα, παλιά ή σκηνοθετημένα.
Αν στοιχεία του περιστατικού Ghouta είναι αξιόπιστα, το θέμα είναι ποιος είναι υπεύθυνος. Καθ 'όλους τους μήνες της σύγκρουσης, δεν υπάρχουν στοιχεία  χρήσης από την κυβέρνησης. Περισώτερο επιβεβαιώνεται η ευθύνη «ανταρτών». Ένα προηγούμενο άρθρο εξήγησε. Οι συγγραφείς, συνεργάτες και συντάκτες των Times περιθωριοποιούν, υποβαθμίζουν ή και αγνοούν τις φωνές της αλήθειας. Είναι πάγια πρακτική των Times. Μονόπλευρη αναφορά εμφανίζεται. Το περιστατικό στην Ghouta ήταν στρατηγικά χρονοθετημένο. Ήρθε μαζί με την παρουσία των ερευνητών του ΟΗΕ στη Συρία. Κάτι τέτοιο εγείρει προφανείς κόκκινες σημαίες. Μην περιμένετε μέσα των ψευτών να δώσουν εξηγήσεις. Σύμφωνα με το IHS Jane Κέντρο ανάλυσης τρομοκρατίας και Εξέγερσης Charles Lister: "Κανονικά, δεν θα ήταν λογικό για την κυβέρνηση της Συρίας να χρησιμοποιεί χημικά σε μια τέτοια στιγμή, ιδιαίτερα δεδομένου της σχετικά κοντινής απόστασης από τις στοχευόμενες πόλεις." Η Al-Watan μια συριακή στην αραβική γλώσσα ιδιωτική καθημερινή εφημερίδα . Είπε για τον Assad " ότι δεσμεύτηκε να συνεργαστεί και να διευκολύνει το έργο" των επιθεωρητών χημικών όπλων.του ΟΗΕ. Στις 20 Αυγούστου, η αποστολή τους ξεκίνησε. Ζητούν από πρώτο χέρι στοιχεία της χρήσης χημικών όπλων. Δεν θα καθορίσουν ποιοί τα χρησιμοποιούν. Θα επιβεβαιώσουν μόνο κατά πόσον ή όχι χρησιμοποιήθηκαν και από ποιους  είναι η κάθε χρήση. Σύμφωνα με τον εμπειρογνώμονα χημικών όπλων Jean Pascal Zanders: Αν το μόνο πλάνο θα είναι να "επιστρέψουν  με οριστική επιβεβαίωση ότι τα χημικά όπλα χρησιμοποιούνται σκόπιμα, δεν υπάρχει λόγος να είναι δύσπιστοι ότι η έρευνα θα αποδώσει καρπούς."
Το κύριο είναι να δείχνει το δάχτυλο με το σωστό τρόπο. Η αποτυχία αφήνει τα κυρίαρχα ΜΜΕ να επωφεληθούν πλήρως και να Κατηγορήσουν τον Assad σε όλο το μήκος. Το Έχουν κάνει αδικαιολόγητα. Θα το κάνουνε έτσι κι αλλιώς. Θα αναμασούν μεγάλα ψέματα. Τον Ιούλιο, η Ρωσία υπέβαλε στοιχεία από πρώτο χέρι. Είναι σαφής και κατηγορηματική. Ανέφερε χρήση των ανταρτών. Τα ΜΜΕ των ψευτών τα αγνοούν. χαρακτήρισε διπρόσωπες τις αξιώσεις των ΗΠΑ. Ο Άσαντ έχει άδικα κατηγορηθεί. Τα λεγόμενα στοιχεία της Ουάσιγκτον υπολείπεται των απαιτούμενων προδιαγραφών. Είναι κούφια. Δεν έχουν περάσει το τεστ όσφρησης. Η ανεξάρτητη ανάλυση θα τα απορρίψει. Οι συντάκτες των New York Times δεν αποθαρρύνονται. Στις 24 Απριλίου, έχουν ως τίτλο «Ήταν Χημικά Όπλα που χρησιμοποιήθηκαν στη Συρία;" "δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ο Πρόεδρος Bashar al-Assad, απεγνωσμένα προσκόλλημένος στην εξουσία, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει χημικά όπλα κατά του συριακού λαού", είπαν. "Έχει καταρρεύσει ήδη με πολεμικά αεροπλάνα και πυραύλους και δεν δείχνει σημάδια να τελειώνει μια αιματηρή επίθεση που έχει διαρκέσει περισσότερο από δύο χρόνια." Την ίδια στιγμή, οι συντάκτες των Times παραδέχθηκαν ότι δεν υπάρχει  καμία απόδειξη χρήσης των χημικών όπλων από την κυβέρνηση. Σε ακριβή τίτλο θα διαβάζατε : Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν την χρήση χημικών όπλων από την κυβέρνηση της Συρίας. Μην το περιμένετε από τους συντάκτες των Times . Θα δοθεί προτεραιότητα να δείχνει το δάχτυλο  με λάθος τρόπο. Κατηγορούν τον Άσαντ για εγκλήματα των «ανταρτών». Θα υποβαθμίσει ή θα αγνοήσει τα χειρότερα τους.
Η ισραηλινή Itai Brun υποστηρίζει ότι  η Συρία "έχει χρησιμοποιήσει όλο τα χημικά όπλα." Ένας άλλος υπάλληλος του Ισραήλ ισχυρίζεται ότι η Συρία έχει αποθηκευμένο αέριο σαρίν. Οι συντάκτες των Times κατηγόρησαν τη Ρωσία ότι "ασυνείδητα" "υπερασπίζεται τον  Άσαντ." Συντάσσονται πάντα με την πολιτική στήριξη της Ουάσιγκτον. Θα αντικαταστήσουν με ψέματα  την αλήθεια και την πλήρη αποκάλυψη. Είναι επίσημη πολιτική των Times. Το περιοδικό Forbes αυτοαποκαλείται «ένα καπιταλιστικό εργαλείο"..  On August 19, it featured a Claudia Rosett op-ed. She’s a Foundation for Defense of Democracies (FDD) journalist-in-residence. She heads its Investigative Reporting Center. She substitutes managed news information for responsible journalism. Η FDD είναι μια δεξιά νεοσυντηρητική δεξαμενή σκέψης. Το ηγετικό Συμβούλιο του περιλαμβάνει τον Forbes CEO Steve Forbes, τον πρώην επικεφαλής της CIA James Woolsey,  Τον συν-ιδρυτή του  project για το νέο αιώνα Bill Kristol και τον πρώην γερουσιαστή Joe Lieberman, μεταξύ άλλων. Η αποκλειστική ομάδα της περιλαμβάνει συγκριτικά συλλογή  απατεώνων.  Αν η Rosett παραπληροφορεί τους αναγνώστες το κάνει  υποκριτικά. Εκείνη το κάνει εσκεμμένα. Το κάνει κακόβουλα. Έχει τίτλο "Βόρεια Κορέα-Συρία: Οι συνδέσεις Όπλα χημικών όπλων», λέγοντας: "Είναι η Βόρεια Κορέα συνένοχη στην χρήση των χημικών όπλων στη Συρία; Για μια σειρά από λόγους, αυτή η ερώτηση θα έπρεπε να είναι υψηλής προτεραιότητας για τους εμπειρογνώμονες χημικών όπλων των Ηνωμένων Εθνών " Reasons to do so “range from recent press reports – unconfirmed, but plausible – of direct North Korean involvement in the alleged chemical attacks themselves,” as well as “partner(ing) (in) proliferat(ing) weapons of mass murder – not only chemical, but nuclear.” Η Rosett ανέφερε έναν ανύπαρκτο στη Μέση Ανατολή άξονα τρομοκρατίας της Συρίας / Ιράν / Χεζμπολάχ.  Η Βόρεια Κορέα εμπλέκεται επίσης, είπε. Όταν απόδειξη δεν υπάρχει,  εφευρέθηκε. Κάτι τέτοιο διευκολύνει τον ιμπεριαλισμό της Ουάσιγκτον. Είναι πάγια πρακτική των mainstream μέσων ενημέρωσης. Δεξιές δεξαμενές πιστεύουν ότι διαθέτουν μεγάλα ψέματα υποκατάστατων για την αλήθεια και την πλήρη αποκάλυψη. Θα ξεκινήσουν πολέμους. Θα διευκολύνουν την μαζική θανάτωση και καταστροφή. Είναι ο μακροχρόνιος αμερικανικός τρόπος. Μην περιμένετε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης  να δώσουν εξηγήσεις.

Και κάτι τελευταίο εμείς τελικά θα υιοθετήσουμε την άποψη de-facto πως το έγκλημα γίνεται από τις  Συριακές δυνάμεις γιατί μας το λέει και ο κ. υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας Γκίντο Βεστερβέλε βλ. το άρθρο από newsit που παραθέσαμε. Αλλά γιατί μας το λένε και οι Times της Νέας Υόρκης. Μπορεί και το BBC ή και η εφημερίδα Καθημερινή αύριο.

Τώρα εντάξει, γιατί να μην γίνουμε βασιλικότεροι του βασιλέως ;

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου