Συνολικές προβολές σελίδας

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Τρίτη, 15 Οκτωβρίου 2013

ΑΙΓΥΠΤΟΣ : ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ - Egypt: End of Hope - by ANDRE VLTCHEK, OCTOBER 14, 2013, - Battleground Cairo, - Cairo

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΕΔΩ :
http://www.counterpunch.org/2013/10/14/egypt-end-of-hope/


Ο Andre Vltchek είναι δημοσιογράφος συγγραφέας, σκηνοθέτης και ερευνητής. Κάλυψε πολέμους και συγκρούσεις σε δεκάδες χώρες.


Αντί για το πάθος και την ελπίδα, ότι απέμεινε στους δρόμους του Καΐρου είναι η καταθλιπτική ηττοπάθεια, η απογοήτευση και το μίσος.

Κάποτε υπήρξαν κεφάλια και χέρια ψηλά, και οι αιγυπτιακές σημαίες ανέμισαν περήφανα στον άνεμο. Υπήρξαν πύρινοι λόγοι, και όνειρα κοινωνικής δικαιοσύνης, για μιά ολοκαίνουργια χώρα με τεράστια καρδιά και μια ξεχωριστή θέση για κάθε πολίτη. Κάποτε όλα δεν ήταν σε αντίθεση με ό, τι έχει ήδη λάβει χώρα σε όλη τη Λατινική Αμερική για περισσότερο απο μια δεκαετία.
Εικ. 1. Μπροστά από το Εθνικό Μουσείο.


Όλα αυτά τώρα φαίνεται να κάηκαν σε ερείπια. Αυτές τις μέρες είναι το μίσος που έχει αντικαταστήσει την ελπίδα, και υπάρχει τόσο πολύ από αυτό, τόσο πολύ μίσος, σε όλη την πρωτεύουσα και σε όλη τη χώρα!

Εικ. 2. Πώς ζεί η πλειοψηφία

Και δεν είναι ένα υγιές, εποικοδομητικό μίσος απέναντι στον άγριο καπιταλισμό και τον ιμπεριαλισμό. Είναι ένα θλιβερό μίσος, μιά ηττοπάθεια μίσους. Ένα μίσος που οι Αιγύπτιοι δείχνουν τώρα, ο ένας προς τον άλλο. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία αριστερή ιδεολογία, εκτός από τις τάξεις της Σοσιαλιστικής Επαναστατικής Οργάνωσης, και πολύ λίγες άλλες ομάδες και κινήματα, που εξακολουθούν να αγωνίζονται για τις θεμελιώδεις αξίες της Αραβικής Άνοιξης του 2011.


Υπάρχει ακόμα ένας πυρήνας, ένας σκελετός του "Κινήματος της 6ης Απριλίου" - η οργάνωση που βρισκόταν στην πρωτοπορία της επανάστασης. Αλλά φαίνεται ότι ξαφνικά δεν είναι αρκετά ισχυρή για να σταματήσει αυτή την καταθλιπτική τάση αντιστροφής.

Καθώς κοιτάζω κάτω από τη γέφυρα στη γειτονιά Bulak, οι πολίτες δραστηριοποιούνται φωνάζοντας δυνατά. Άνδρες και γυναίκες είναι προσβλητικοί ο ένας στον άλλον, και σύντομα υπάρχουν αψιμαχίες και καβγάδες. Αυτό είναι ένα είδος τοπικού επιπέδου ξεκαθάρισμα λογαριασμών μεταξύ των υποστηρικτών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας και τους οπαδούς του στρατού - του ίδιου στρατού, ο οποίος ανέτρεψε την μετριοπαθή αλλά ανίκανη ισλαμική κυβέρνηση τον Ιούλιο του 2013.

Εικ. 3. Μίσος στους δρόμους

Σύντομα εντοπίζω και αρκετές γροθιές που υψώθηκαν προς το μέρος μου, τα δάχτυλα με δείχνουν. Ένα λεπτό αργότερα, πέτρες πετιούνται προς το μέρος μου.

"Μπες στο αυτοκίνητο!" Ο Αιγύπτιος φίλος μου, μου φωνάζει. "Μπες μέσα! Αν έστω και ένα άτομο σου επιτίθεται, το πλήθος σε χρόνο μηδέν θα συμετάσχει​​... Θα σε σκοτώσουν".

Εικ. 4. Αιγυπτιακή οικογένεια της ανώτερης τάξης

"Μα γιατί;" Αναρωτιέμαι αφελώς.

"Αυτές τις μέρες δεν χρειάζεται κανένας λόγος", εξηγεί ο ίδιος. "Μισούν τους ξένους. Μισούν ο ένας τον άλλο. Δεν βλέπεις τι συμβαίνει στη χώρα μου;"

Βλέπω. Και αυτό που παρατηρώ, δεν μου αρέσει καθόλου. Η ελπίδα χάθηκε. Αυτό που μένει είναι ένας φοβερός πονοκέφαλος και μια κακή, σκοτεινή διάθεση.

Πολλοί πλούσιοι κάτοικοι των αστικών κέντρων προσπαθούν να πείσουν ο ένας τον άλλον ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα σύντομα. Η άνω και ανώτερη μεσαία τάξη στηρίζει ανοιχτά τον στρατό, όχι σε αντίθεση με τη Χιλή μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 11.09.1973, στο οποίο η φιλοδυτική παράταξη του στρατού υπό την ηγεσία του στρατηγού Αουγκούστο Πινοτσέτ ανέτρεψε την προοδευτική κυβέρνηση του Σαλβαδόρ Αλιέντε. Φυσικά, ο αιγύπτιος ισλαμιστής πρόεδρος Morsi και η Μουσουλμανική Αδελφότητα του, δεν είχαν τίποτα κοινό με την la Unidad Popular, αλλά η βούληση των ελίτ των δύο χωρών, να στηρίξουν τον στρατό, που υποστηρίζεται από την Δύση, είναι πραγματικά εντυπωσιακή και αποκαλυπτική.

***

Καθώς φωτογράφιζα το ερειπωμένο αρχηγείο της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στο Κάιρο, μια μαύρη λιμουζίνα σταμάτησε, το πίσω παράθυρο άνοιξε, και μια γυναίκα που μοιάζει να προέρχεται απο την ανώτερη τάξη άρχισε να φωνάζει σε μένα: "ο Morsi ήταν εγκληματίας! Και σου απαγορεύω να φωτογραφίσεις αυτό το κτίριο!"
 
Εικ. 5. Η Μουσουλμανική Αδελφότητα σε δράση, σε παράπλευρους δρόμους.

"Ποιά είσαι;" Ρωτώ. "Έχεις καμία εξουσία να απαγορεύεις σε αυτό το δημόσιο χώρο;"

"Είμαι μιά Αιγύπτια!" μου απαντά με περιφρόνηση.

"Αυτό είναι στουδαίο", λέω. "Αλλά εγώ εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω τι σου δίνει το δικαίωμα να με αποτρέψεις από την δουλιά μου;"

Εικ. 6. Μάχες της 4ης Οκτωβρίου

Αρχίζει να καλεί κάποιον μανιωδώς στο κινητό της τηλέφωνο. προφανώς αναφέρει για μένα, ζητώντας ενισχύσεις στον ιερό αγώνα της κατά ενός επικίνδυνου ξένου στοιχείου.

"Υπάρχει πολύ φόβος", ο φίλος μου, ένας ψυχίατρος, ο Mohammad Shafik, μου λέει. "Λατρεύω τη φωτογραφία, αλλά αυτές τις μέρες δεν τολμώ καν να πάρω εικόνες από τα γραφικά σημεία μέσα και γύρω από τη δική μου πόλη - το Κάιρο".

Είναι σαφές ότι υπάρχει κάτι λάθος με τους κατοίκους του Καΐρου. Καθώς ανταλάσουν γροθιές, οι υποστηρικτές του στρατηγού Sissi με τους υποστηρικτές του Morsi και τη Μουσουλμανική Αδελφότητά του, οι γυναίκες τρέχουν τριγύρω και φωνάζουν με φανατισμό. Η Nile Street είναι αποκλεισμένη, καθώς υπάρχει ακόμα απειλή για βόμβα. Τέσσερις άνθρωποι έχουν ήδη σκοτωθεί πρόσφατα, όχι μακριά από εδώ.

Εθελοντές έχουν τον έλεγχο της κυκλοφορίας. Μοιάζει με μια κατάσταση πολιορκίας μπροστά από το παλιό μέγαρο του Σαντάτ. Υπάρχουν άρματα και σακιά παντού, ο στρατός και η αστυνομία σημαδεύουν προς όλες τις κατευθύνσεις.

Είναι 6 Οκτωβρίου, Ημέρα της Νίκης στην Αίγυπτο, ημέρα που, πριν από 40 χρόνια, ο αιγυπτιακός στρατός ανακατέλαβε τη χερσόνησο του Σινά από το Ισραήλ. Είναι γνωστός ως ο Πόλεμος του Οκτωβρίου, ή ως πόλεμος του Yom Kippur στο Ισραήλ.

Το 2013, η επέτειος αυτή είναι η στιγμή για υποστήριξη στα τμήματα του στρατού. Δεν πειράζει ότι οι αιγυπτιακές ένοπλες δυνάμεις πέρνουν 1,3 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν πειράζει που για χρόνια και δεκαετίες, υποστήριζαν το βάναυσο φιλοδυτικό καθεστώς του Μουμπάρακ. Δεν έχει σημασία ότι τώρα σαφώς επανέρχεται πίσω στην εξουσία.

"Ο Προφήτης Μωάμεθ είπε ότι ο αιγυπτιακός στρατός είναι ο καλύτερος στην περιοχή", γράφει μία από τις αφίσες.

Ακόμη κι αν οι άνθρωποι ζητωκραυγάζουν το στρατό, τα κανόνια πάνω στα τεθωρακισμένα οχήματα σημαδεύουν το πλήθος. Άρματα μπλοκάρουν όλους τους δρόμους που οδηγούν στην πλατεία Tahrir. F-16 μαχητικά αεροσκάφη πετούν πάνω από την πρωτεύουσα, το ίδιο και μαχητικά Apache ελικόπτερα.

Υπάρχουν παραγκουπόλεις σε όλη την πρωτεύουσα, και περισσότερο από το 70% των κατοίκων του Καΐρου ζει μέσα στη φτώχεια, όπως ο κοινωνιολόγος Maher Abdelmalek μου λέει. Αλλά η δυστυχία ξαφνικά, δεν είναι στην ατζέντα των αντιμαχόμενων πλευρών. Δεν συζητείται και δεν είναι αυτό που οι άνθρωποι αγωνίζονται εναντίον.

Πηγαίνω στις φτωχογειτονιές και φωτογραφίζω εκεί, αλλά ένα άλλο σύνολο εθελοντών προσπαθεί να με αποτρέψει. Το ίδιο στην Γκίζα, όπου προσπάθησα να κινηματογραφήσω τις φραγμένες οδούς.

Υπάρχουν προσβολές και ύβρεις, και υπάρχουν απειλές. Το να είσαι ένας ξένος ανταποκριτής ή ένας σκηνοθέτης που εργάζεται στο Κάιρο, το αισθάνεσαι πολύ πιο επικίνδυνο από ό, τι να εργάζεσαι στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ή σε οποιαδήποτε άλλη ζώνη πολέμου.

***

Βόμβες εκρήγνυνται σε τακτά χρονικά διαστήματα, άνθρωποι σκοτώνονται. Ο στρατός έχει ήδη δολοφονήσει ίσως και 2.000 άτομα από το πραξικόπημα, αλλά οι αριθμοί δεν έχουν επιβεβαιωθεί, και είναι πιο πιθανό να είναι περισσότερα.

Ο φόβος είναι πλέον τόσο ισχυρός που ακόμα και τα μέλη των επαναστατικών κινημάτων και οργανώσεων δεν τολμούν να συναντήσουν ο ένας τον άλλο κατά τη διάρκεια της ημέρας, ή το βράδυ. Αρκετές από τις συναντήσεις μου έχουν ακυρωθεί, παρά το γεγονός ότι δεν εργάζομαι για τυχόν δυτικά μέσα ενημέρωσης - κάνω μια ταινία για την τηλεόραση του δικτύου της Βενεζουέλας "Telesur", και ρεπορτάζ για RT και CounterPunch.

Κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν. Δύο από τις κύριες επαφές μου κρύβουται κάπου στην ύπαιθρο. Μέλη διαφόρων συμμαχικών κομμάτων τώρα αρνούνται να επικοινωνούν μεταξύ τους. Είναι αδύνατο να σχεδιάσουν οτιδήποτε, καθώς η εμπιστοσύνη έχει σπάσει και ο φόβος βασιλεύει πάνω από την πρωτεύουσα.

Αλλά αν ρωτήσετε τις ελίτ θα σας πουν ότι τα πάντα είναι σπουδαία. Ρωτώ τον Γενικό Διευθυντή μιας από τις μεγαλύτερες αλυσίδες ξενοδοχείων πολυτελείας, αν τα πράγματα έχουν βελτιωθεί μετά το πραξικόπημα.

"Ποιό πραξικόπημα;", κοιτάει με αμηχανία. Στη συνέχεια, μου δίνει ένα μεγάλο χαμόγελο: "Ω, εννοείς μετά την απελευθέρωση της Αίγύπτου; Τώρα τα πράγματα είναι φανταστικά! Και σύντομα θα γίνουν ακόμα καλύτερα ... πολύ καλύτερα".

Ο οδηγός μου γελάει όταν του λέω ότι η Αίγυπτος είναι σε καλή κατάσταση. Μου λέει για τον πληθωρισμό και ότι άφησε τη θέση διδασκαλίας του σε ένα δημόσιο σχολείο για να γίνει οδηγός: «δεν μπορούσα να πληρώσω τα δίδακτρα για τους δύο γιούς μου".

Οδηγούμε στην Γκίζα με τις Πυραμίδες, ακριβώς για να δούμε ότι είχα ήδη υποψιαστεί. Ολόκληρη η περιοχή είναι άδεια και υπάρχουν μόνο κράχτες μπροστά από τη Σφίγγα. Βλέπω μόνο ένα τουριστικό λεωφορείο, με κάποιους σαν χαμένους, ευρισκόμενους σε σύγχυση ισπανούς τουρίστες. Υπάρχουν φήμες για σοβαρές λεηλασίες. Η τουριστική βιομηχανία έχει ουσιαστικά καταρρεύσει, αλλά αυτό επίσης δεν συζητείται ανοιχτά, είναι εντελώς κρυμμένο. Μια εξέγερση πήρε φωτιά στο Κάιρο, στην περιοχή του Σουέζ, στην Αλεξάνδρεια, ακόμη και στη χερσόνησο του Σινά, η οποία αποτελεί το κύριο κέντρο της αιγυπτιακής τουριστικής βιομηχανίας.

Από τις 14:30 της 6ης Οκτωβρίου, υπάρχουν αγώνες σε όλη την πρωτεύουσα. Αλλά η πάλη, επίσης, δεν ονομάζεται αγώνας εδώ. Πρόκειται για «επεισόδια», και υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις «τρομοκρατίας». Η «Δημόσια τάξη έχει διαταραχθεί». Και πάλι, η ορολογία είναι παρόμοια με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε στη Χιλή μετά το 1973, ή στην Ινδονησία μετά το 1965. Εκτός από το ότι στη Χιλή, η μεγάλη πλειοψηφία των ανθρώπων είχαν επίγνωση της κατάστασης και των κυνικών ψεμάτων.

***

Σύννεφα δακρυγόνων κρέμονται πάνω από την πόλη. Κάποια στιγμή, εκρήξεις αντηχούν, από διάφορες κατευθύνσεις.

Η κατάσταση γίνεται εξαιρετικά συγκεχυμένη. Υπάρχουν τόσα πολλά που συμβαίνουν και τόσο λίγες πληροφορίες. Ζητώ από τον οδηγό μου να ανοίξει το ραδιόφωνο, αλλά ότι μπορούμε να ακούσουμε είναι μόνο μερικά μιλιταριστικά και πατριωτικά τραγούδια.

Αλλά ο καθένας έχει επίγνωση του τι θα συμβεί μετά τις 15:30, όταν οι μουσουλμάνοι, στελέχη της Αδελφότητας αρχίσουν να αφήνουν τα τζαμιά τους.

Φαίνονται όλα τραγελαφικά : τα μικρά παιδιά και οι γυναίκες που κατέχουν φωτογραφίες των υψηλών αξιωματούχων του στρατού, ακόμα και τα φιλιά στα πορτρέτα τους για τις κάμερες. Η στρατιωτικοί δείχνουν τα κανόνια στους πολίτες, όπως έχουν κάνει εδώ και δεκαετίες ... Έχουν στόχο ακόμη και αυτούς που τους λατρεύουν.

Στη συνέχεια, μερικοί άνθρωποι αρχίζουν να διαδηλώνουν αρχίζει η έκρηξη δακρυγόνων. Υπάρχουν αρκετοί πυροβολησμοί στον αέρα.

Στις 15:30, ακριβώς όπως αναμενόταν, η Μουσουλμανική Αδελφότητα ενώνει αυτές τις διαδηλώσεις, στη δική της - με προβλέψιμα αδέξιο τρόπο.

Η μάχη αρχίζει. Βλέπω ανθρώπους να σκαρφαλώνουν στους τοίχους, κρατώντας παιδιά στο στήθος τους. Βλέπω σκληροπυρηνικούς ισλαμιστές με πράσινες κορδέλες που περιβάλλουν τα κεφάλια τους, σφεντόνες στα χέρια τους. Βλέπω τις ένοπλες δυνάμεις να οπλίζουν, και να πυροβολούν. Βλέπω ανθρώπους να πέφτουν. Όχι για την επανάσταση, όχι για την κοινωνική δικαιοσύνη, όχι για μια καλύτερη Αίγυπτο. Βλέπω ανθρώπους να πεθαίνουν, και στις δύο πλευρές, από φθόνο, από μίσος. Βλέπω τη σπατάλη ανθρώπινων ζωών. Και βλέπω το τέλος της αραβικής άνοιξης να πλησιάζει.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου